杜老師：

“脊梁”一詞，有人讀jíliang，也有人讀jǐliang，還有人讀jǐliáng。請(qǐng)問(wèn)哪種讀法比較妥當(dāng)？謝謝。

河北讀者  劉女士

 

劉女士：

20世紀(jì)30年代出版的《國(guó)語(yǔ)辭典》中，“脊”字的規(guī)范讀音是三聲jǐ，但同時(shí)也指出有二聲jí的讀法。1957年發(fā)表的《普通話異讀詞審音表初稿（正編）》規(guī)定，“脊梁”的“脊”讀二聲jí，“脊髓”的“脊”讀三聲jǐ。1985年的《普通話異讀詞審音表》對(duì)“脊”的讀音進(jìn)行了調(diào)整，規(guī)定“脊”統(tǒng)讀三聲jǐ，即無(wú)論在什麼詞語(yǔ)中，“脊”都讀三聲jǐ。此后的工具書(shū)，都採(cǎi)用了這一規(guī)定。不過(guò)，在口語(yǔ)中仍有人把“脊”讀為二聲jí。因此，有的工具書(shū)會(huì)提醒讀者不要誤讀，如《新華多功能字典》指出：“脊讀jǐ，不讀jí?！毕旅胬又械摹凹埂倍家俗x三聲jǐ：

（1）他的脊（jǐ）背上背著個(gè)雙肩包。

（2）這些英雄是民族的脊（jǐ）梁。

（3）脊（jǐ）髓灰質(zhì)炎是一種急性傳染病。

（4）從動(dòng)物的分類來(lái)說(shuō)，脊（jǐ）椎動(dòng)物是脊索動(dòng)物的一個(gè)亞門(mén)。

（5）捏脊（jǐ）療法用來(lái)治療小兒的消化不良癥狀。

（6）山脊（jǐ）指山的高處像獸類的脊梁骨似的高起來(lái)的部分。

（7）書(shū)脊（jǐ）指書(shū)籍被釘住的一邊。

（8）屋脊（jǐ）是屋頂中間高起來(lái)的部分。

例（1）至（4）中“脊”處?kù)对~頭位置，（5）至（8）中“脊”處?kù)对~尾位置，都讀三聲jǐ。“脊梁”一詞中“脊”讀三聲，“梁”讀二聲，讀成jǐliáng﹔也可將“脊梁”讀成輕聲詞，讀為jǐliang。另外，“糖醋裡脊”中的“裡脊”指牛、羊、豬脊柱旁的條狀嫩肉?！把e脊”是輕聲詞，讀lǐji。

《語(yǔ)言文字報(bào)》原主編  杜永道

分享讓更多人看到