奧地利的中國(guó)留學(xué)生中秋節(jié)時(shí)聚餐。 　　本版圖片均由作者提供

留俄學(xué)子參加中秋慶?；顒?dòng)合影。

全荷學(xué)聯(lián)舉辦中秋活動(dòng)合影。

王佳留學(xué)時(shí)生活照。

王鶴留學(xué)近照。

　　獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。又是一年中秋時(shí)，對(duì)於中國(guó)留學(xué)生來(lái)說(shuō)，即使身在國(guó)外，也想要感受中秋節(jié)的氛圍。他們中有的動(dòng)手下廚，準(zhǔn)備豐盛美食﹔有的積極聯(lián)系當(dāng)?shù)貛熒?，舉辦各種中秋慶?；顒?dòng)……本版邀請(qǐng)?jiān)诓煌瑖?guó)家的中國(guó)留學(xué)生講述自己的中秋故事。

　　奧地利：

　　“吃了月餅，才算真正過(guò)了中秋”

　　黃  豆

　　又到中秋了。出國(guó)留學(xué)前，我不太關(guān)注每年中秋具體是哪天，想著當(dāng)大街小巷賣(mài)起了月餅、家裡蒸上了肥美鮮嫩熱騰騰的大閘蟹時(shí)，中秋就該到了。如今我養(yǎng)成了提前翻找日歷，看看中秋在哪天的習(xí)慣。因?yàn)樵趭W地利上學(xué)，我們這群留學(xué)生不得不跟美味的月餅、大閘蟹告別，更遺憾的是不能同家人一起共度團(tuán)圓之夜了。

　　秉持著樂(lè)觀積極的生活態(tài)度，去年中秋，我們這群在奧地利薩爾茨堡的留學(xué)生自發(fā)地組織了“歡度中秋暨秋游”活動(dòng)?；顒?dòng)分為兩大主題——“吃”和“玩”。“吃”就是吃月餅、吃中餐，好好地滿足一下大家伙兒的“中國(guó)胃”﹔“玩”便是游山玩水，在奧地利得天獨(dú)厚的自然風(fēng)光中，擁抱詩(shī)和遠(yuǎn)方。

　　在國(guó)外吃頓正宗的中餐不容易，但薩爾茨堡是一個(gè)神奇的地方，大家總是可以團(tuán)結(jié)在一起，各顯神通。廚藝好的同學(xué)們，紛紛亮出了拿手絕活，共同分享家鄉(xiāng)的特色美食。來(lái)自國(guó)內(nèi)不同省份的留學(xué)生們，熱火朝天地介紹著家鄉(xiāng)有趣的中秋傳統(tǒng)習(xí)俗。在得知留學(xué)生們的中秋活動(dòng)計(jì)劃后，薩爾茨堡中國(guó)超市的老板娘就抓緊時(shí)間採(cǎi)購(gòu)好吃又正宗的月餅。同學(xué)們收到月餅的時(shí)候都十分欣喜和感動(dòng)，感嘆道：“吃了月餅，才算真正過(guò)了中秋！”中餐館的大廚也提前採(cǎi)購(gòu)食材，為同學(xué)們專(zhuān)門(mén)定制一桌中秋團(tuán)圓飯。

　　第二天，同學(xué)們一齊乘坐大巴前往薩爾茨堡美麗的“月亮湖”湖區(qū)。月亮湖是阿爾卑斯山脈中一顆璀璨的明珠，也是著名電影《音樂(lè)之聲》許多場(chǎng)景的取景地。月亮湖湖區(qū)周?chē)圜焐纳綆n連綿一片，山腳下的湖水清澈見(jiàn)底。我們乘船環(huán)行一周，盡情交流。

　　第三天，在大自然中，同學(xué)們曬著太陽(yáng)，感受微風(fēng)輕拂帶來(lái)的一番愜意。游船后，我們找了一塊草地，席地而坐。正逢新學(xué)期伊始，迎來(lái)了很多新面孔。大家依次進(jìn)行了自我介紹，對(duì)全新的學(xué)習(xí)生活充滿想象與期待的同時(shí)，也表達(dá)了面對(duì)陌生環(huán)境略微緊張的心情。學(xué)長(zhǎng)們帶著十足的熱情和耐心，對(duì)大家的提問(wèn)一一解答，把自己幾年積攢下來(lái)的留奧經(jīng)驗(yàn)傾囊相授，不一會(huì)兒大家就熟了起來(lái)。薩爾茨堡是音樂(lè)的聖地，來(lái)自莫扎特大學(xué)的同學(xué)們特意為大家?guī)?lái)了器樂(lè)表演，其中二胡和小提琴的“中西對(duì)話”，把整段旅程推向高潮。

　　“露從今夜白，月是故鄉(xiāng)明”。小時(shí)候的我，不懂賞月，不知為何古人聖賢不吝筆墨地描繪月亮。此次中秋和同聚在薩爾茨堡的留學(xué)生們一起賞月，有了很多不一樣的感受：捕捉到了“月出於東山之上，徘徊於斗牛之間”的靈動(dòng)之態(tài)，更能深切感受到“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的寬廣胸懷。遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)和親人的中秋本帶有一抹傷感的顏色，但正因這份思鄉(xiāng)之情，把我們這群留學(xué)生聚在了一起，共度了一個(gè)獨(dú)具意義的團(tuán)圓，每個(gè)人的心裡都充盈著溫暖。願(yuàn)天涯共此時(shí)！

　　（作者系奧地利莫扎特音樂(lè)學(xué)院交響樂(lè)隊(duì)指揮碩士）

　　俄羅斯：

　　打開(kāi)節(jié)日的新方式

　　王雨萌

　　又是一年中秋節(jié)，今年是我來(lái)到莫斯科大學(xué)的第7年?；仡欉@7年的中秋節(jié)，我的心裡有許多感慨。

　　中秋，往往是開(kāi)學(xué)后就到來(lái)。對(duì)於留學(xué)生來(lái)說(shuō)，是到異國(guó)他鄉(xiāng)后的第一個(gè)中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，每逢佳節(jié)倍思親，鄉(xiāng)愁在這個(gè)節(jié)日分外濃厚。盡管無(wú)法跨越千山萬(wàn)水與家人共度這團(tuán)圓時(shí)刻，但我在莫斯科依舊能夠感受到家的溫暖。

　　7年前，我加入了莫大中國(guó)學(xué)聯(lián)，那一年的中秋節(jié)，部長(zhǎng)為我們購(gòu)買(mǎi)了月餅，給剛到莫斯科的我一絲小小的“震撼”。我心想：“原來(lái)在莫斯科也可以吃到月餅??！”那年中秋節(jié)，我們包了餃子，坐在一起拍月亮，照片我至今還保存著。

　　此后每遇到中秋節(jié)，我都與朋友們聚在一起。還記得在2022年的中秋節(jié)，我和其他中國(guó)留學(xué)生舉辦了一場(chǎng)中秋晚會(huì)。這場(chǎng)晚會(huì)我們不僅邀請(qǐng)了在俄中國(guó)學(xué)生，還有來(lái)自當(dāng)?shù)貙W(xué)校的俄羅斯教師和學(xué)生們。自那以后，我發(fā)現(xiàn)了打開(kāi)中秋節(jié)的新方式，那就是邀請(qǐng)中俄同學(xué)、朋友共度佳節(jié)，我們表演節(jié)目、穿漢服、寫(xiě)書(shū)法、聊不同文化，不亦樂(lè)乎。

　　我發(fā)現(xiàn)許多俄羅斯人對(duì)中國(guó)文化、中國(guó)節(jié)日感興趣，我和同學(xué)們還曾前往莫斯科州特維爾市，將中國(guó)節(jié)日的氛圍帶到這裡。我們給來(lái)自俄羅斯各地的中文愛(ài)好者介紹了中秋節(jié)和其他中國(guó)文化知識(shí)，除了吃月餅、下圍棋，我還帶俄羅斯朋友了解了中國(guó)武術(shù)裡的“站樁”、養(yǎng)生“八段錦”，講了很多關(guān)於我的家鄉(xiāng)——內(nèi)蒙古自治區(qū)的故事。通過(guò)活動(dòng)分享，我收獲一些新朋友，我們至今還有聯(lián)絡(luò)和交流。於我而言，這真是別樣的度過(guò)中秋節(jié)方式。

　　今年的中秋節(jié)有些特殊，2024年是中俄建交75周年，也是“中俄文化年”，這讓中秋節(jié)活動(dòng)豐富起來(lái)。不僅是留學(xué)生在慶祝節(jié)日，很多在俄的華僑華人也辦起活動(dòng)。我和學(xué)聯(lián)其他同學(xué)與駐俄使館的工作人員、華僑華人、俄羅斯友人共同慶祝了中秋節(jié)日。留蘇前輩為我們講述當(dāng)年在莫斯科上學(xué)的故事，中俄兩國(guó)小朋友表演歌曲，使館的工作人員和俄中友協(xié)帶來(lái)了節(jié)日問(wèn)候。我們不僅觀賞了節(jié)目，還享用了豐盛的晚餐，收到精美包裝的月餅。這個(gè)中秋令人難忘。

　　青山一道同雲(yún)雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)。留俄學(xué)子雖身在海外，卻時(shí)刻掛念家鄉(xiāng)，期待早日學(xué)成歸國(guó)。

　?。ㄗ髡呦的箍拼髮W(xué)博士生）

　　荷蘭：

　　文化交流的橋梁

　　劉會(huì)會(huì)

　　秋風(fēng)輕拂，金黃的樹(shù)葉飄落，又是一年中秋佳節(jié)到來(lái)。我想，今年中秋要不在荷蘭馬斯特裡赫特辦一場(chǎng)別具特色的聚會(huì)活動(dòng)？當(dāng)我接到全荷學(xué)聯(lián)負(fù)責(zé)人的電話，得知當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院也有相同的想法時(shí)，我們迅速達(dá)成一致，共同籌備了這場(chǎng)中秋游園會(huì)。

　　在荷蘭舉辦這樣一個(gè)節(jié)日活動(dòng)，我們不僅要將中國(guó)傳統(tǒng)文化的特色呈現(xiàn)出來(lái)，還要讓活動(dòng)具有互動(dòng)性，這樣來(lái)自不同文化背景的朋友能夠真正融入其中。我們面臨的挑戰(zhàn)之一，就是如何讓當(dāng)?shù)嘏笥褌兝斫庵星锕?jié)。

　　我們選擇了一處開(kāi)闊的草坪作為場(chǎng)地，精心策劃了體現(xiàn)中秋元素的活動(dòng)環(huán)節(jié)：自制冰皮月餅、手繪燈籠、趣味投壺、手作漆扇、漢服秀等，每一個(gè)環(huán)節(jié)都力圖展現(xiàn)中秋節(jié)的魅力。我們希望不僅讓遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的中國(guó)學(xué)子感受到家的溫暖，也讓荷蘭的朋友們親身體驗(yàn)中國(guó)文化的深厚底蘊(yùn)。

　　活動(dòng)那天，外國(guó)友人們果然被現(xiàn)場(chǎng)琳瑯滿目的元素吸引。一個(gè)來(lái)自意大利的朋友在嘗試制作冰皮月餅后興奮地說(shuō)：“這不僅是一個(gè)美味的糕點(diǎn)，制作過(guò)程也很有趣。我第一次體驗(yàn)這樣的美食工藝，原來(lái)中國(guó)的月餅是這個(gè)味道。”還有一個(gè)來(lái)自德國(guó)的朋友在參與燈籠手繪后感嘆：“我之前在電影裡見(jiàn)過(guò)這樣的燈籠，沒(méi)想到我也能做出一個(gè)，很有成就感?！币粋€(gè)荷蘭朋友對(duì)漢服秀贊不絕口，她說(shuō)：“這些漢服真是太美了，看到它們我仿佛穿越到中國(guó)的古代。”還有一位來(lái)自法國(guó)的朋友對(duì)中秋節(jié)傳統(tǒng)習(xí)俗表現(xiàn)出濃厚興趣，她表示：“這次活動(dòng)我感受到了中國(guó)中秋節(jié)的氛圍，尤其是節(jié)日?qǐng)F(tuán)圓的主題讓我很感動(dòng)?！?/p>

　　看到大家對(duì)活動(dòng)反饋不錯(cuò)，我十分開(kāi)心。這次中秋活動(dòng)的籌備過(guò)程中，我和學(xué)聯(lián)其他同學(xué)默契十足、團(tuán)結(jié)一心。每當(dāng)遇到問(wèn)題時(shí)，大家總能迅速反應(yīng)，分工明確，彼此信任。無(wú)論是寫(xiě)宣傳文案、採(cǎi)購(gòu)物資，還是活動(dòng)當(dāng)天的執(zhí)行，每個(gè)人都積極分擔(dān)職責(zé)，各環(huán)節(jié)都銜接順暢。即使面對(duì)突發(fā)狀況，如物料不足，我們也在冷靜應(yīng)對(duì)中快速找到了解決方案。

　　這次活動(dòng)我感受到了全荷學(xué)聯(lián)大家庭的堅(jiān)實(shí)力量，我們彼此之間也結(jié)下了更為深厚的情誼。同時(shí)，這次活動(dòng)中當(dāng)?shù)乜自豪蠋焸兊闹С肿屛冶陡袦嘏?，這段經(jīng)歷會(huì)成為我們共同的珍貴回憶。

　　這次游園會(huì)深深觸動(dòng)了我，中秋節(jié)不僅是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，也成為一座交流不同文化的橋梁。同時(shí)，活動(dòng)中我愈發(fā)感覺(jué)到中國(guó)留學(xué)生是展示中國(guó)文化的一扇窗，我更加堅(jiān)定了發(fā)揮自身力量、講好中國(guó)故事的信念。

　?。ㄗ髡呦雕R斯特裡赫特大學(xué)科學(xué)與工程學(xué)院在讀博士）

　　西班牙：

　　“家是港灣”

　　王  佳

　　初到西班牙，正是秋意微涼的時(shí)節(jié)。巴塞羅那的街頭熱鬧非凡，然而作為一個(gè)初來(lái)乍到的留學(xué)生，我既興奮又忐忑，新鮮感和陌生感並存。

　　那年的中秋，我在巴塞羅那沒(méi)有感受到節(jié)日的氛圍。放學(xué)回到住所時(shí)，我看向窗外那輪懸掛在夜空中的明月才恍然察覺(jué)，今夜正是中秋。中秋是團(tuán)圓的象征，而那一刻，我隻身一人，四周冷清，不免落寞。沒(méi)想到就在這個(gè)時(shí)候，房東姐姐敲開(kāi)了我的門(mén)。她笑著遞給我一塊大大的月餅：“這是朋友送的，今天是中秋節(jié)，我想你應(yīng)該也會(huì)喜歡?！笨粗种械脑嘛灒且凰查g，我的鄉(xiāng)愁被撫平了。這不僅是一枚月餅，也是來(lái)自異國(guó)同胞的溫暖。那晚，坐在房間裡，我一邊咬著月餅，一邊望著窗外那輪明月?！暗?yuàn)人長(zhǎng)久，千裡共嬋娟。”

　　一年很快過(guò)去了，第二年的中秋節(jié)前，我從中國(guó)帶了幾盒月餅到西班牙，是特意為西班牙的朋友們準(zhǔn)備的。離開(kāi)前，母親親手挑選了這幾盒月餅，叮囑我：“帶給你的外國(guó)朋友們，他們可以嘗嘗我們中國(guó)的月餅?！?/p>

　　我在西班牙的朋友來(lái)自不同國(guó)家，但當(dāng)我把月餅給他們時(shí)，我不禁有些小小的自豪。我們圍坐在一起，我給他們講起關(guān)於中秋節(jié)的文化故事，他們聽(tīng)得津津有味。雖然我們來(lái)自不同國(guó)家，但在這一天跨越了語(yǔ)言和文化的屏障，一起賞明月品美食，這種感覺(jué)頗為奇妙。

　　如今，第三年的中秋節(jié)來(lái)到?；仡欉@幾年的留學(xué)生活，我心中思緒萬(wàn)千。三年來(lái)，我漸漸適應(yīng)了異國(guó)環(huán)境，然而，每到中秋節(jié)時(shí)，我對(duì)家的牽掛依然涌現(xiàn)。明月當(dāng)空，照亮海外學(xué)子心底對(duì)故鄉(xiāng)的依戀。今年中秋，我決定過(guò)得簡(jiǎn)單而充實(shí)。珍惜與身邊人分享這份溫暖的時(shí)光，和身邊的朋友聚一聚、在月光下散散步。

　　留學(xué)生活教我成長(zhǎng)。它不僅讓我獨(dú)立，還讓我更加深刻地理解了“家”的含義。家不僅是落腳之處，也是心靈的港灣。在西班牙，每當(dāng)我和朋友們分享家鄉(xiāng)的故事、中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，我都感受到自己與祖國(guó)深深的連接。無(wú)論走得多遠(yuǎn)，我都永遠(yuǎn)與祖國(guó)、與親友同在，一同觀賞那輪皎皎明月。

　　（作者系西班牙龐培·法布拉大學(xué)翻譯與語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀博士研究生）

　　法國(guó)：

　　別樣的中秋晚會(huì)

　　王  鶴

　　9月的巴黎，伴隨著連綿秋雨，中秋來(lái)到。作為一名留法學(xué)生，我對(duì)“每逢佳節(jié)倍思親”這句話的感觸更深。為了在這個(gè)特殊的日子裡，讓在法學(xué)子感受到家鄉(xiāng)的溫暖，同時(shí)搭建起中法文化交流的橋梁，全法中國(guó)博士生聯(lián)合會(huì)決定舉辦中秋晚會(huì)，作為博聯(lián)骨干的我，很榮幸接下了這個(gè)任務(wù)。

　　這次晚會(huì)如何辦出特色呢？在讀博士生們每日沉浸在實(shí)驗(yàn)室中、研讀文章，我心想何不將科研與文化交融，辦一次學(xué)術(shù)主題的中秋晚會(huì)？我立刻將這個(gè)想法和博聯(lián)主席團(tuán)溝通，得到了肯定與支持。

　　從起草活動(dòng)方案到採(cǎi)購(gòu)物資，一切都在有序進(jìn)行。轉(zhuǎn)眼間，到了中秋晚會(huì)前夕。我和其他同學(xué)早早到達(dá)了現(xiàn)場(chǎng)，緊鑼密鼓地布置展臺(tái)。展臺(tái)位於大廳一角，我們鋪上了紅色的桌布，掛上了節(jié)日彩燈，擺上了月餅，想將濃濃的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日氛圍復(fù)刻於萬(wàn)裡之外的巴黎。

　　展臺(tái)分為左右兩部分，我們?cè)谡古_(tái)左側(cè)貼好了諸如化學(xué)、物理、醫(yī)學(xué)經(jīng)濟(jì)以及文史等標(biāo)簽，準(zhǔn)備了一個(gè)巨大的抽獎(jiǎng)箱。在右側(cè)我們擺放了各種精美小禮品。隨后，每一名博聯(lián)同學(xué)帶上標(biāo)有自己專(zhuān)業(yè)的名牌，靜靜地站在展臺(tái)后側(cè)，等待活動(dòng)開(kāi)始。

　　首先，同學(xué)們表演了精彩的歌舞節(jié)目，隨后大家將目光都聚集到了抽獎(jiǎng)箱上。我們向觀眾詳細(xì)講解了游戲規(guī)則。有同學(xué)抽出了“科研順利簽”、科學(xué)知識(shí)賀卡、科學(xué)雜志明信片，抽到的同學(xué)都很開(kāi)心。那天，同科研領(lǐng)域的同學(xué)相見(jiàn)恨晚，暢談學(xué)術(shù)。最后，我們邀請(qǐng)大家將對(duì)未來(lái)的美好期待與祝福寫(xiě)在便簽貼上，貼在展板，留下屬於我們的中秋回憶。

　　圓月當(dāng)空，遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)的學(xué)子們紛紛表示，他們?cè)谌ú┞?lián)集體中找到了家的溫暖與歸屬感。作為活動(dòng)的策劃成員，我感到很開(kāi)心。這場(chǎng)晚會(huì)不僅是一場(chǎng)中秋聚會(huì)，也是一個(gè)讓科研學(xué)子學(xué)術(shù)交流的機(jī)會(huì)，學(xué)術(shù)主題為中秋夜晚增添了特別的元素。

　?。ㄗ髡呦邓靼畲髮W(xué)藥物化學(xué)專(zhuān)業(yè)在讀博士生）

分享讓更多人看到