高考頻道 在線提問 志愿答疑 大學(xué)排行榜
高考地方站  自命題       統(tǒng)一命題港澳臺(tái)
人民網(wǎng)>>教育>>高考頻道_教育頻道_人民網(wǎng)_權(quán)威全面報(bào)道高考>>重點(diǎn)推薦

外教為何對(duì)高考英語題犯難

陶短房(學(xué)者)
2013年06月10日09:20  來源:新京報(bào)
 【字號(hào) 打印 留言 論壇 網(wǎng)摘 手機(jī)點(diǎn)評(píng) 糾錯(cuò)
E-mail推薦:  

在出題思路和教學(xué)思路上,外教們的批評(píng)是對(duì)的。

媒體報(bào)道,兩位來自武漢新東方的美籍口語名師在嘗試本年度湖北高考英語卷語法題時(shí),竟然無從下筆,并表示這些考試內(nèi)容“錯(cuò)得離譜”、“我們的寫作和口語永遠(yuǎn)不會(huì)說、也不會(huì)用這樣的語式”。

堂堂高考英語卷,真像兩位母語為英語的美國人說的那樣“錯(cuò)得離譜”嗎?

筆者本人是外語專業(yè)出身,雖然是法語而非英語,但對(duì)于這個(gè)問題卻早不陌生。早在筆者高考時(shí)代(上世紀(jì)80年代),就曾有出身名校的法籍外教,一口咬定北外法語教材上的某個(gè)語法問題“錯(cuò)得離譜”的事發(fā)生,但查閱資料卻發(fā)現(xiàn),按照語法理論,教材是對(duì)的,而那位外教反倒是錯(cuò)的。

此次湖北嘗試考卷的兩位名師是美國人,教授的是口語,而讓他們“天雷滾滾”的卻是其所不擅長的語法部分,不適應(yīng)、不習(xí)慣,甚至記憶錯(cuò)誤在所難免,事實(shí)上兩位名師本人也坦承“硬要挑錯(cuò)也很難”。從這個(gè)角度講,湖北高考英語卷語法部分,未必真就“錯(cuò)得離譜”。

但從更高的層面看,說這樣的英語卷“錯(cuò)得離譜”是一點(diǎn)也不冤枉的。

當(dāng)年那位挑錯(cuò)的法籍外教得知實(shí)情后一面坦承自己的失誤,一面也毫不客氣地指出,“法國人早已不像你們這樣說話”、“你們奉若圭臬的語法書是照著19世紀(jì)末老藍(lán)本編纂的”,且對(duì)于試卷重語法輕閱讀、重理論輕實(shí)用,“不接地氣”的思路表示不滿,認(rèn)為這樣教出來的外語系學(xué)生“畢業(yè)去了法國,還得花幾個(gè)月重適應(yīng),否則連交談都困難”,后來的實(shí)踐證明,這位外教的說法并不夸張,筆者本人畢業(yè)不久和法國客戶接觸,就曾被在中國留過學(xué)的對(duì)方善意調(diào)侃“法語說得像法國的古人”。

此次兩位美國口語名師對(duì)湖北英語高考卷的批評(píng),實(shí)際上主要也是針對(duì)這種和現(xiàn)實(shí)、和應(yīng)用脫節(jié)的教學(xué)、考試框架,這種批評(píng)是中肯的,有益的。

在出題思路乃至中學(xué)英語教學(xué)思路上,外教們的批評(píng)是對(duì)的,英語教學(xué)的目的,是幫助學(xué)生提高國際溝通、學(xué)習(xí)能力,而非記住幾個(gè)語法規(guī)則,在這方面,需要改進(jìn)的的確很多。

(責(zé)編:林露、熊旭)
相關(guān)專題
· 高考頻道_教育頻道_人民網(wǎng)_權(quán)威全面報(bào)道高考
  新聞排行   重點(diǎn)推薦  
1北大賣豬肉校友談高考:我那時(shí)裸考 現(xiàn)在拼爹
2江蘇高考作文作者不確定看到的是蝴蝶(圖)
32013年高考江蘇作文題
42013年高考數(shù)學(xué)試題及參考答案(山東理科…
52013年高考文科綜合試題(安徽卷)清晰版
62013年高考數(shù)學(xué)試題(新課標(biāo)Ⅰ理科卷)
72013年高考安徽作文題
82013年高考英語試題(新課標(biāo)Ⅰ)
92013年高考江蘇卷作文題點(diǎn)評(píng)
102013年各省市高考試題答案公布 快來給自…
  視頻新聞 更多>>>
名師連中國預(yù)測(cè)2013年高考作文
東北大學(xué)招辦負(fù)責(zé)人解讀2013年招生
專家解讀2013年高考志愿填報(bào)技巧
西南交通大學(xué)招辦負(fù)責(zé)人解讀2013年招生
  重點(diǎn)推薦  
·北京高考語文答案冊(cè)送達(dá)北大閱卷點(diǎn)
·外教為何對(duì)高考英語題犯難
·2013年高考數(shù)學(xué)試題答案(江蘇卷)
·2013年高考語文試題(江蘇卷)試題及答案
·廈門公交縱火案關(guān)注點(diǎn)調(diào)查 部分高考生仍下落不明
·2013年高考理科數(shù)學(xué)試題答案(安徽卷)
·2013年高考文科數(shù)學(xué)試題答案(安徽卷)
· 2013年高考英語試題答案(安徽卷)
·官方證實(shí)湖北鐘祥兩名高考監(jiān)考老師被打
·2013年高考語文試題答案(安徽卷)
高考資訊
備考輔導(dǎo)
院校報(bào)考
互動(dòng)交流
高考最新動(dòng)態(tài)高考視點(diǎn)高考政策各地動(dòng)態(tài)新聞人物家長必讀
高考大綱語文數(shù)學(xué)外語文綜理綜作文作文素材庫滿分優(yōu)秀作文
高校招辦訪談招生動(dòng)態(tài)高校信息庫院校信息專業(yè)動(dòng)態(tài)模擬填報(bào)系統(tǒng)志愿填報(bào)技巧
在線做題估分高考論壇高考博客圈討論區(qū)考試經(jīng)驗(yàn)交流試卷上傳試卷下載許愿送祝福
新東方在線高考天利考試信息網(wǎng)天星教育網(wǎng)中學(xué)學(xué)科網(wǎng)高考資源網(wǎng)冠華作文網(wǎng)北教恒謙教育網(wǎng)光華鼎力教育學(xué)易網(wǎng)
中國教育出版網(wǎng)北京四中網(wǎng)校清華附中網(wǎng)校中國高考招生網(wǎng)江蘇招生考試網(wǎng)高考網(wǎng)考試吧精品學(xué)習(xí)網(wǎng)高校招生雜志
中國教育招生網(wǎng)新浪高考搜狐高考騰訊高考中國教育在線中國教育新聞網(wǎng)中國教育電視臺(tái)中廣網(wǎng)教育中青在線光明網(wǎng)教育中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)全品高考網(wǎng)計(jì)橋高考志愿網(wǎng)中國招生考試網(wǎng)高考學(xué)習(xí)網(wǎng)學(xué)優(yōu)高考網(wǎng)