高考頻道 在線提問 志愿答疑 大學排行榜
高考地方站  自命題       統(tǒng)一命題港澳臺
人民網(wǎng)>>教育>>高考頻道_教育頻道_人民網(wǎng)_權威全面報道高考

武漢外教試做高考英語卷 對部分語法題稱困惑

2013年06月09日15:05  來源:楚天金報
 【字號 打印 留言 論壇 網(wǎng)摘 手機點評 糾錯
E-mail推薦:  

[導讀]如果讓老外考一把英語,會不會輕而易舉?不少人對此有些好奇。昨晚,本報記者邀請了兩位來自武漢新東方的美籍倍學口語名師……

武漢外教試做高考英語卷 對部分語法題稱困惑

圖為:兩位外教在本報“考試”(記者徐伯行攝)

如果讓老外考一把英語,會不會輕而易舉?不少人對此有些好奇。昨晚,本報記者邀請了兩位來自武漢新東方的美籍倍學口語名師——GergEngelhard和DavidGreg,“嘗鮮”了我省的英語高考(微博)卷。不料,這兩位金發(fā)碧眼的外教,卻對著卷子皺起眉頭,對于部分語法題更是大呼“confusing”(困惑)。

第一道語法題就“暈了”

兩位外教此次的考試范圍是語法、完形填空和閱讀題。

兩人翻開考卷,剛看到語法題第一題,David就大叫了一聲:“It’sdramaticallywrong!”(這錯得離譜!)這是怎么回事?David指著第一道語法題句尾的“alackofsenseofbelonging”說,這種表達感覺很“怪異”!半m然這句硬要挑錯也很難,但是我們的寫作和口語永遠不會說、也不會用這樣的語式!

與第一題一樣,不少語法題慘遭兩人“吐槽”。兩人表示,英文語法很重要,細微的語法差別,就會導致句子的意義發(fā)生變化。但是這些高考題卻幾乎出自“中國思維”,以中文的方式“硬翻譯”過來,卻不重視句子的實用性!斑@些表達很不地道,我們在美國永遠不可能這樣教學生,也不會這樣說話!眱扇朔磸蛷娬{(diào),語法題讓他們非!癱onfusing”(困惑),他們不明白,中國學生為什么要花大量時間在這些題上。

贊閱讀理解有“國際范”

做完形填空題時,兩人不約而同地做錯了一道題。

這一題考查的是,文中的Zigfried出門時,隨手抓了個什么物品。兩人在coat(外套)和bag(包包)之間猶豫不定,但兩人最后都選擇了外套,而標答卻是包包!拔覀冇X得這兩個答案都可以用!盌avid說,他分析,這種出題模式是,找一篇文章,然后直接從文中去掉某個單詞。但是自己來填空,按照不同的理解方向,標準答案并不一定只有一個。

不同于語法題和完形填空的“吐槽”,兩位外教對閱讀理解的部分大加褒揚:“閱讀理解給我們留下了深刻印象,不僅文章表達很地道,而且這種考查方式也很好,讓學生通過閱讀來領會文章意思,然后得出結論,我認為這才是考查的重點。”

學英語練口語去看美劇

David說,現(xiàn)在,英語被越來越多的國家使用,成為一種新的語言,例如,印度、新加坡人,講英語時可能都加入了本國的特色,他們自己交流沒有問題,但是我們可能聽不懂!皩W習語言,最終目的是為了使用和交流,所以鼓勵大家學習地道的英語。畢竟,中國學生學英語,不是只為了跟中國人交流。”

怎樣才能學到最地道的英文?David為大家提供了一個很好的方法,那就是多看美劇和電影!懊绖『兔绹娪袄锏恼Z言,是最原汁原味的英文,相當于中國人的‘普通話’,大家可以多揣摩學習!( 記者高琛琛)

 


■高考組圖:

組圖:2013高考結束 見證最幸福的時刻
2013年高考結束:最期盼的瞬間
2013高考 看看考場周邊都有哪些人在忙碌
人大附中考點考生入場瞬間 信心滿滿
組圖:記錄2013高考中最漂亮的“你”
人大附中考點考生入場瞬間 燦爛微笑
高考現(xiàn)場:首日“戰(zhàn)役”結束(組圖)
明星高考奇葩事:楊冪總分第一趙薇丟準考證
人民網(wǎng)記者直擊2013年北京高考現(xiàn)場
盤點2012年高考:鏡頭里的幾宗"最"

■2013高考試題匯總專題   ■各省區(qū)市成績公布時間及查分方式

語文試題 湖北 安徽 山東 廣東A B卷 北京 新課標Ⅰ 湖南清晰版 重慶 湖北 新課標Ⅱ 更多>>

數(shù)學試題 北京文  湖北理 廣東理A 文科A 安徽文  山東理 新課標Ⅰ理 新課標Ⅱ理 江西文 四川理  江西理  江蘇 湖南文 更多>>

文科綜合 浙江 廣東 安徽卷 湖南清晰版 江西 重慶 更多>>

 

理科綜合 浙江 廣東 安徽 北京 重慶卷 陜西 湖南 更多>>

 

英語試題 安徽 新課標Ⅱ 陜西 四川 新課標Ⅰ 湖南 廣東A 山東  更多>>

■2013高考試題參考答案

北京數(shù)學 語文 山東數(shù)學理 陜西英語 語文湖南英語 重慶語文 遼寧理綜 更多省份>>

■各省市高考作文題  同題征文活動
■各科高考試題點評: 
·一張試卷考出五種能力 專家詳解高考語文命題之變
·評安徽語文考卷:總體偏難“不畏浮云遮望眼”
·2012高考語文,考的是思維而非記憶 更多>>
■2013各地高考作文點評
·于丹:2013年高考作文緊扣社會現(xiàn)象 很有時效性
·人大附中特級教師評2013年部分省高考作文題
·北京高考作文出自楊振寧與莫言的對話 更多>>

(責編:實習生李衛(wèi)、林露)
相關專題
· 高考頻道_教育頻道_人民網(wǎng)_權威全面報道高考
  新聞排行   重點推薦  
1北大賣豬肉校友談高考:我那時裸考 現(xiàn)在拼爹
2江蘇高考作文作者不確定看到的是蝴蝶(圖)
32013年高考江蘇作文題
42013年高考文科綜合試題(安徽卷)清晰版
52013年高考數(shù)學試題及參考答案(山東理科…
62013年高考安徽作文題
72013年高考江蘇卷作文題點評
82013年高考數(shù)學試題(新課標Ⅰ理科卷)
92013年高考湖北作文題 
102013年高考浙江作文題
  視頻新聞 更多>>>
名師連中國預測2013年高考作文
東北大學招辦負責人解讀2013年招生
專家解讀2013年高考志愿填報技巧
西南交通大學招辦負責人解讀2013年招生
  重點推薦  
·北京高考女生吃藥助眠 連喝兩大杯水“解毒”
·北京文綜考題論述“中國夢” 理綜整體不難
·武漢外教試做高考英語卷 對部分語法題稱困惑
·2013年北京高考語文試題難度下降
·29歲北大港大雙碩士放棄20萬年薪來南京當村官
·“合伙人”談高考 佟大為:“愛迪生”作文不會寫
·名師評安徽高考物理題:考生“絕知實驗要躬行”
·名師點評安徽高考政治試題:越來越成熟和大氣
·北大今年招生3430人 呼吁過個沒有“狀元”的高考年
·2013年安徽高考英語卷:彰顯人文關懷 具有時代感
高考資訊
備考輔導
院校報考
互動交流
高考最新動態(tài)高考視點高考政策各地動態(tài)新聞人物家長必讀
高考大綱語文數(shù)學外語文綜理綜作文作文素材庫滿分優(yōu)秀作文
高校招辦訪談招生動態(tài)高校信息庫院校信息專業(yè)動態(tài)模擬填報系統(tǒng)志愿填報技巧
在線做題估分高考論壇高考博客圈討論區(qū)考試經(jīng)驗交流試卷上傳試卷下載許愿送祝福
新東方在線高考天利考試信息網(wǎng)天星教育網(wǎng)中學學科網(wǎng)高考資源網(wǎng)冠華作文網(wǎng)北教恒謙教育網(wǎng)光華鼎力教育學易網(wǎng)
中國教育出版網(wǎng)北京四中網(wǎng)校清華附中網(wǎng)校中國高考招生網(wǎng)江蘇招生考試網(wǎng)高考網(wǎng)考試吧精品學習網(wǎng)高校招生雜志
中國教育招生網(wǎng)新浪高考搜狐高考騰訊高考中國教育在線中國教育新聞網(wǎng)中國教育電視臺中廣網(wǎng)教育中青在線光明網(wǎng)教育中國經(jīng)濟網(wǎng)全品高考網(wǎng)計橋高考志愿網(wǎng)中國招生考試網(wǎng)高考學習網(wǎng)學優(yōu)高考網(wǎng)